{"id":6135,"date":"2016-01-24T18:30:03","date_gmt":"2016-01-24T17:30:03","guid":{"rendered":"https:\/\/netzwerkrecherche.org\/nr-termine-archive\/?p=6135"},"modified":"2018-10-22T16:26:19","modified_gmt":"2018-10-22T14:26:19","slug":"der-kollege-vom-anderen-stern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/netzwerkrecherche.org\/nr-termine-archive\/blog\/der-kollege-vom-anderen-stern\/","title":{"rendered":"Der Kollege vom anderen Stern"},"content":{"rendered":"<h3>Auf gemeinsamer Mission im Daten-Team<\/h3>\n<div id=\"attachment_6146\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/20after4\/2435081502\/in\/photolist-4T7Ae-4HbqTQ-zUPFc6-9kguqh-eh6DLj-gTivTv-aDXWvV-6xeFn3-7ZSuFe-87Kfxa-adb3qd-7JzN56-87KoF4-87Kpzn-fUz6rf-87NA7G-9yAuRF-7yi7eD-9mRwjB-9mUzAh-87KoSM-9mRwea-9mUyFU-nm4Y8w-9jbeZy-9s2dpo-edufZT-5ZyCP6-4wuQPa-9sTJsJ-4yBHPn-dkUpjg-dkUsS1-dkUpfD-dkUsNU-dkUp5r-fUwgS8-9mRvzB-9mRwqM-9mUyU3-9mRvSk-9mUyMf-9mRwy6-9mUzxS-9mUz5G-9mRw2V-9mRvE2-551Rku-2TdYnV\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-6146\" class=\"size-medium wp-image-6146\" src=\"https:\/\/netzwerkrecherche.org\/nr-termine-archive\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2016\/01\/2435081502_1f433dc531_z-e1453653878984-300x201.jpg\" alt=\"Mit Programmierern im Team arbeiten \u2013 da m\u00fcssen Journalisten schon ein bisschen Technik-affin werden. Foto: Flickr\/20after4\" width=\"300\" height=\"201\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-6146\" class=\"wp-caption-text\">Mit Programmierern im Team arbeiten \u2013 da m\u00fcssen Journalisten schon ein bisschen technikaffin werden. Foto: Flickr\/20after4<\/p><\/div>\n<p>Von Verena Mengel<\/p>\n<p>Nenn mir deine Ausbildung und ich sag dir, wer du bist. F\u00fcr den Datenjournalismus gilt das nur zum Teil: Denn in diesem Berufsfeld tummeln sich nicht nur ausgebildete Journalisten, sondern auch Programmierer und Designer. Zu diesem Ergebnis kommt <a href=\"http:\/\/www.wpk.org\/quarterly\/einzelartikel\/wie-wissenschaftlich-ist-datenjournalismus.html\" target=\"_blank\">eine Studie<\/a>, die <a href=\"https:\/\/datenlabor15.sched.org\/speaker\/stefan.weinacht\" target=\"_blank\">Stefan Weinacht<\/a> und <a href=\"https:\/\/datenlabor15.sched.org\/speaker\/r.spiller#.VitSKufg__4\" target=\"_blank\">Ralf Spiller<\/a> 2014 ver\u00f6ffentlichten. Sie wollten mehr \u00fcber die Arbeitsroutinen im Datenjournalismus erfahren und interviewten dazu 35 Akteure aus der Branche. Demnach arbeiten Datenjournalisten nur in Ausnahmef\u00e4llen alleine: &#8220;Alles kann ja eh keiner, also m\u00fcssen wir im Team arbeiten&#8221;, zitiert die Studie den Beweggrund der Befragten. Dadurch n\u00e4hern sich Berufsgruppen an, die vorher in der Regel nichts miteinander zu tun hatten. Und so stellt sich f\u00fcr den Datenjournalismus letztlich die Frage: Wer bin ich \u2013 und wenn ja, wie viele?<!--more--><\/p>\n<p>Datenjournalismus k\u00f6nne auch von einer Person gemacht werden, sagt <a href=\"https:\/\/netzwerkrecherche.org\/nr-termine-archive\/blog\/der-lokaldatenjournalist\/\" target=\"_blank\">Julius Tr\u00f6ger<\/a>, Journalist und Leiter des Interaktiv-Teams der <em>Berliner Morgenpost<\/em>. Aber bei gr\u00f6\u00dferen Geschichten sei es immer sinnvoll, mit einem Programmierer zusammenzuarbeiten. Laut der Studie von Spiller und Weinacht sind Teams von zwei bis drei Personen unterschiedlicher Fachrichtungen typisch. Es ist also gegenseitiges Verst\u00e4ndnis gefragt.<\/p>\n<p><strong>Journalist + Technik = ?<\/strong><\/p>\n<p>&#8220;Programmierer sind in einer Redaktion eigentlich immer noch Fremdk\u00f6rper&#8221;, sagt Tr\u00f6ger. Schlie\u00dflich konnten viele Journalisten mit Technik lange Zeit so gar nichts anfangen. &#8220;Nach meiner Erfahrung hatten Journalisten eigentlich fast immer eine F\u00fcnf in Mathe. Vor allem Tageszeitungsjournalisten. Das war der untechnischste Beruf, den es auf der Welt gab.&#8221; Doch das Berufsbild hat sich gewandelt. Und so ist allein schon f\u00fcr die interdisziplin\u00e4re Verst\u00e4ndigung eine gewisse Technikaffinit\u00e4t notwendig. &#8220;Man muss als Journalist schon ein bisschen Nerd werden&#8221;, gibt Tr\u00f6ger zu.<\/p>\n<p>Umgekehrt m\u00fcssen Programmierer Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die Arbeitsweise der Journalisten aufbringen, sagt <a href=\"https:\/\/datenlabor15.sched.org\/speaker\/sascha.venohr\" target=\"_blank\">Sascha Venohr<\/a>, Leiter des Datenjournalismus-Teams von <em>Zeit Online<\/em>. Ein Entwickler, der wutschnaubend seinen Rechner zuknallt und br\u00fcllt &#8220;macht\u2019s doch euren Schei\u00df allein und denkt\u2019s doch vorher nach&#8221;, sei f\u00fcr einen Newsroom wohl eher ungeeignet. F\u00fcr die erfolgreiche Zusammenarbeit m\u00fcsse der Programmierer das Verst\u00e4ndnis f\u00fcr den Journalistenalltag &#8220;einfach in seiner DNA haben&#8221;, vermutet er.<\/p>\n<p><strong>Der Schulterblick zum Programmierer<\/strong><\/p>\n<p>Neben gegenseitigem Verst\u00e4ndnis entscheidet auch die Intensit\u00e4t der Zusammenarbeit\u00a0 \u00fcber den Erfolg des Teams: Trifft man sich nur alle paar Wochen zur Besprechung? Oder arbeitet man kontinuierlich vor Ort zusammen? Wenn Venohr am Schreibtisch seinen Kopf nach hinten dreht, sieht er seinen Programmierer einen Meter hinter sich sitzen. &#8220;Das geht auch gar nicht anderes&#8221;, erkl\u00e4rt er. Im Entstehungsprozess m\u00fcssten alle zusammen im Team interaktiv denken und einfach zwischendrin sehr viele Schulterblicke austauschen.<\/p>\n<p>Teil dieses Teams ist auch ein Designer. Um im Internet erfolgreich zu sein, m\u00fcsse eine Geschichte visuell aufbereitet werden, sagt Venohr &#8220;Wenn wir eine interaktive Grafik haben, brauchen wir einfach Designkenntnisse. Also Menschen, die auch wirklich Design k\u00f6nnen und verstehen&#8221;, bekr\u00e4ftigt er. &#8220;Der Designer muss eine Formsprache anbieten, die auch Lust macht, die Informationen aufzunehmen.&#8221;<\/p>\n<p><strong>Auf Whiteboards drauflos kritzeln<\/strong><\/p>\n<p>Wie funktioniert die Zusammenarbeit konkret? Zun\u00e4chst m\u00fcssen die Datens\u00e4tze gepr\u00fcft und aufbereitet werden. Danach wird das Team gemeinsam kreativ. Auf Zetteln und Whiteboards wird drauflos gekritzelt. Auf diese Weise untersuchten beispielsweise die Datenjournalisten von <em>Zeit Online<\/em> <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/feature\/abschiebung-fluechtlinge-fluege-frontex\" target=\"_blank\">Abschiebefl\u00fcge der EU-Staaten<\/a>. Wie bringt man diesen laut Venohr &#8220;schlichten, vermeintlich langweiligen Datensatz&#8221; dem Leser n\u00e4her? Das Team entschied sich f\u00fcr die Platzbuchungsansicht eines Fliegers. Von oben blickt man in die 46 Flugzeuge der interaktiven Grafik. Durch die unterschiedlichen Farben der Sitze wird schnell klar, wie viele Menschen abgeschoben wurden und wie viele Menschen die Abgeschobenen aus Sicherheitsgr\u00fcnden begleiteten.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/datenlabor15?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#datenlabor15<\/a>: <a href=\"https:\/\/twitter.com\/venohr?ref_src=twsrc%5Etfw\">@venohr<\/a> erz\u00e4hlt, wie <a href=\"https:\/\/twitter.com\/zeitonline?ref_src=twsrc%5Etfw\">@zeitonline<\/a> Daten aus <a href=\"https:\/\/twitter.com\/MigrantsFiles?ref_src=twsrc%5Etfw\">@MigrantsFiles<\/a> zu Abschiebefl\u00fcgen visualisiert hat. <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/rddj?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#rddj<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/BYnt1CKiDp\">pic.twitter.com\/BYnt1CKiDp<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Timo Grossenbacher (@grssnbchr) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/grssnbchr\/status\/657569993530437632?ref_src=twsrc%5Etfw\">October 23, 2015<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>&#8220;Allein die Farbwahl kann den einen absto\u00dfen, den anderen kann sie begeistern&#8221;, erkl\u00e4rt Venohr. Zudem m\u00fcsse man daran denken, dass es Farbkombinationen gibt, die farbenblinde Menschen nicht auseinanderhalten k\u00f6nnen. Ein Designer muss sich au\u00dferdem \u00fcberlegen, wann und wie ein Nutzer bestimmte Inhalte auf seinem Computerbildschirm anklickt. Die zentrale erste Frage des Designers ist laut Venohr jedoch: &#8220;Wie k\u00f6nnen Geschichten visuell erz\u00e4hlt werden und trotzdem Sinn und Spa\u00df auf dem Smartphone machen?&#8221;<\/p>\n<p><strong>Journalisten, Entwickler, Designer \u2013 und Wissenschaftler?<\/strong><\/p>\n<p>Neben Journalisten, Programmierern und Designern gibt es mindestens eine weitere Berufsgruppe, die eine Schnittstelle mit dem Datenjournalismus hat: Immer wieder gibt es Kooperationen von Wissenschaftlern verschiedener Fachrichtungen und Datenjournalisten. Venohr und sein Team etwa arbeiten mit Wissenschaftlern zusammen, um mehr dar\u00fcber erfahren, wie man Informationen am besten f\u00fcr das Publikum zug\u00e4nglich macht. Gemeinsam erforschen sie, wie Menschen mit ihrem Fingertipp auf mobilen Ger\u00e4ten Informationen rezipieren.<\/p>\n<p>Auch bei journalistischen Recherchen kann die Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern f\u00fcr das Daten-Team hilfreich sein \u2013 etwa bei der Frage, <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20170314144706\/http:\/\/www.zeit.de\/kultur\/musik\/2015-05\/eurovision-song-contest-punkte-vergabe\" target=\"_blank\">welche L\u00e4nder sich beim Eurovision Song Contest gegenseitig besonders viele Punkte geben<\/a>. Eine solche Recherche komplett intern auf die Beine zu stellen, w\u00e4re f\u00fcr das <em>Zeit-Online<\/em>-Datenteam zu zeitaufwendig gewesen. Zum Gl\u00fcck hatten Wissenschaftler aus den Niederlanden die Punktevergabe bereits n\u00e4her untersucht und so konnte das Team sich auf die Visualisierung der Ergebnisse konzentrieren.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Eurovision Song Contest: Who votes for whom? Might there be voting cartels? <a href=\"http:\/\/t.co\/wieMT5DPrr\">http:\/\/t.co\/wieMT5DPrr<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/dataviz?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#dataviz<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/ESC2015?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#ESC2015<\/a> <a href=\"http:\/\/t.co\/mnlgb7E6MV\">pic.twitter.com\/mnlgb7E6MV<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Sascha Venohr (@venohr) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/venohr\/status\/601679796658122752?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 22, 2015<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>Dass die Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern nicht immer so gut klappt, musste Venohr bei einem anderen Projekt erfahren. Zum 25-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um des Mauerfalls wollten er und seine Kollegen vergleichen, <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/gesellschaft\/deutschland-ost-west-umfragen.html\" target=\"_blank\">wie sich die Auffassung der Menschen in Ost und West zu bestimmten politischen und gesellschaftlichen Fragen entwickelt<\/a>. Die Daten zu dem Projekt kamen von Sozialwissenschaftlern, die jahrelang Ost- und Westdeutsche zu ihrer Lebenssituation befragt hatten. Doch es kam zu einem Disput, der laut Venohr zwischen Wissenschaftlern und Journalisten nicht selten ist: Die\u00a0 Wissenschaftler wollten einige Erl\u00e4uterungen zum Datensatz und zur Systematik voranstellen, damit der Leser mit etwas Vorwissen in die Grafiken einsteigen kann. Venohr fasst zusammen: &#8220;Das haben wir gemacht und es hat die Geschichte gekillt.&#8221; Der Erfolg der Story blieb aus.<\/p>\n<p>Auch wenn die Kooperation zwischen Journalisten und Wissenschaftlern ab und zu noch Schwierigkeiten aufweist, so zeigt die gute Zusammenarbeit in den Daten-Ressorts, dass interdisziplin\u00e4res Arbeiten funktionieren kann. Die Konstellation Journalist, Programmierer und Designer bildet ein starkes Team. Wer bin ich \u2013 und wenn ja, wie viele? F\u00fcr Datenjournalisten scheint die Antwort derzeit klar zu sein: Drei.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auf gemeinsamer Mission im Daten-Team Von Verena Mengel Nenn mir deine Ausbildung und ich sag dir, wer du bist. F\u00fcr den Datenjournalismus gilt das nur zum Teil: Denn in diesem Berufsfeld tummeln sich nicht nur ausgebildete Journalisten, sondern auch Programmierer und Designer. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie, die Stefan Weinacht und Ralf Spiller 2014 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":6146,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[],"class_list":["post-6135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daten-labor15"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/netzwerkrecherche.org\/nr-termine-archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/netzwerkrecherche.org\/nr-termine-archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/netzwerkrecherche.org\/nr-termine-archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/netzwerkrecherche.org\/nr-termine-archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/netzwerkrecherche.org\/nr-termine-archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6135"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/netzwerkrecherche.org\/nr-termine-archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14261,"href":"https:\/\/netzwerkrecherche.org\/nr-termine-archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6135\/revisions\/14261"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/netzwerkrecherche.org\/nr-termine-archive\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/netzwerkrecherche.org\/nr-termine-archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/netzwerkrecherche.org\/nr-termine-archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/netzwerkrecherche.org\/nr-termine-archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}